卡尔 萨根诞辰 90 周年纪念版序一：卡尔 萨根诞辰 90 周年有感 安 德鲁扬/I
卡尔 萨根诞辰 90 周年纪念版序二：回首一顾兮，回眸一盼 卞毓麟/III
译者序 叶式辉 黄一勤/XIII
漂泊者（作者序） 卡尔 萨根/XV
太阳系空间探测早期的杰出成就/XXV
第 1 章 你在这里 / 1
这是家园，这是我们。
第 2 章 光行差 / 9
人类从宇宙中心的舞台上移开。
第 3 章 大降级 / 21
在宇宙戏剧中，我们不是主角。
第 4 章 并非为我们造的宇宙 / 39
我们不可能永远幸福地停留在一无所知的状态中。
第 5 章 地球上有智慧生命吗 / 57
我们对宇宙的影响几乎等于零，宇宙对我们也毫无所知。
第 6 章 “旅行者号”的胜利 / 71
科学技术是改善人类生活的工具，而不是一支指着我们的脑袋一触即发的枪。
第 7 章 在土星的众多卫星之间 / 87
我们这些迷恋水的生物难以想象没有水的生命。
第 8 章 第 一颗新行星 / 101
和那种无与伦比的浩瀚相比，任何事物都是微不足道的。
第 9 章 太阳系边缘的一艘美国飞船 / 113
它们将怀着对这个不复存在的星球的追忆，仍然继续飞行。
第 10 章 神圣的黑色 / 131
探测者将在无穷无尽的漆黑的太空中履行他们的使命。
第 11 章 是昏星，也是晨星 / 143
同一个星体的这两种化身在天空中比太阳和月球以外的任何天体都要亮。
第 12 章 大地熔化了 / 153
这些地外世界的火山还有另外一种作用，它们有助于我们了解自己世界的火山。
第 13 章 “阿波罗”的礼物 / 167
这是人类迈出的历史性的一大步。
第 14 章 探测其他行星和保护地球 / 179
对其他行星的研究可以让我们知道在地球上哪些蠢事不能干。
第 15 章 奇异世界的大门打开了 / 191
“让我们一起去火星吧。”
第 16 章 测天有术 / 217
太空飞行说出了我们的心声。
第 17 章 行星际日常暴力事件 / 239
行星之间有众多奇形怪状的恶棍似的小天体在横冲直撞。
第 18 章 卡马里纳的沼泽 / 255
如果不飞向太空，就会毁灭。
第 19 章 改造行星 / 273
我们将准备好向小行星、彗星、火星、外太阳系的卫星和更遥远的星体移民。
第 20 章 黑暗 / 291
在银河系中是否有生命和智慧在不断涌现和消失？
第 21 章 上天去 / 307
“地球是人类的摇篮，但人类不可能永远被束缚在摇篮里。”
第 22 章 踮着脚穿过银河系 / 319
我们要跨越多少条河流，才能找到我们要走的道路。
注释 / 343
参考文献 / 355
致谢 / 364
附录 世界航天科技大事记 / 367
“科学先生”卡尔 萨根（跋）/387
